If we release this article, Soo Hyuk will get hurt.Subtitles rip from DramaSum.com
Hey!Subtitles rip from DramaSum.com
There's a giant agency behind Koo Seul Ah, right?Subtitles rip from DramaSum.com
And there are her fans who are united with outrage.
If you don't release this, he said he will resign.
Just leave him alone. If you show up, you'll make things even worse.
How can I just watch? This is all my fault!
It's not like they'll hit him less if you show up.
And it's also not what Soo Hyuk wants.
Is this it? Is this the video of Han Mi Mo's prince charming?
My goodness. He's so great.
Even if she was cursed at, she must've felt warm at heart.
I'm jealous of her.
When will I get hugged by a man like this?
You look nice.
I wanted to see you before I leave.
Good luck on your studies abroad.
Hae Joon,
I was out of my line the other time.
I apologise.
I'm sorry I said I will watch you and see if you're different from me.
Honestly, I really wanted to see.
I wanted to see if you are different from Soo Hyuk...
who would throw himself in the fire for a woman.
What do you mean?
What fire?
You didn't know?
Soo Hyuk is suffering after writing an article to help Han Mi Mo.
I am curious.
What if it's not Soo Hyuk snatching her away from you?
What if it's Mi Mo who changes her mind?
What will happen then?
I kept walking and I ended up coming all the way here.
I wish...
my heart couldn't feel anything.
I hate my heart for feeling this way.
By any chance,
is this the same feeling...
you felt last time?
My heart found out.
It realised what it wants.
But it's too late.
What am I supposed to do?
I hate my heart for this. What should I do?
Don't hate your heart too much.
It must be having a hard time, too.
(Mi Mo)
Hae Joon.
Song Soo Hyuk.
How much more am I supposed to put up with?
Tell me!
I feel as if I'm caught between the two of you.
How much more do you want me to suffer from feeling like this?
I'm sorry.
I can't control my feelings.
I can't control my feelings and it's frustrating.
What am I to do?
I'm sorry, Hae Joon.
I don't know how to deal with my feelings.
Do you want me to tell you what to do?
There's only one thing you can do.
Go away.
I want you to disappear.
You were sneezing.
Dress warmly and go to sleep.
Dad.
Is everything okay?
Everything is fine.
By any chance,
are you being bullied at work?
What?
How did you know?
No one seems to like me.
Why are you looking at me like that? Don't worry.
All I need is your love, Min Woo.
Dad.
Whatever it is, don't run away.
You have to face it.
Okay.
Hi.
Min Woo, you must be going to school.
Good morning.
What's this?
Min Woo!
Why are you opening a package that was delivered to us?
Well...
The thing is...
- Aren't you late for school? - I have time.
Time goes faster in the morning.
I'll keep this and give it to your dad later.
Don't worry about it and go to school.
Min Woo. Can't you...
Don't you trust me?
I thought we were closer than that.
All right, I trust you.
Okay, get going now.
Don't fall asleep in class and study hard.
Koo Seul Ah's agency won't cooperate with Masspunch.
Five interviews got canceled...
just today.
I went to a shoot yesterday and got kicked out. My goodness.
I've been a reporter for five years,
and this is the first time I got the door slammed in my face.
You're supposed to find a way to cover a story...
despite all the hardships.
Of course.
Pulling a story together amidst these bad conditions...
is what makes you a competent reporter.
I'm spending 10 hours on something that should only take me 10 minutes.
I don't think this is about competence.
It's about being inefficient.
It was a bad idea from the start to write an article...
just to save the face of a celebrity nobody cares about any more.
That single act is making us all suffer.
We don't have any sponsors...
and we'll have to forget about the yearly bonus.
So you do see me. I thought I was invisible.
Why don't you just talk behind my back?
I'll pretend I didn't hear anything.
My colleagues are bluntly telling me to leave the spot.
I'll do as they please.
Hey, Soo Hyuk.
Soo Hyuk, wait.
My goodness.
What's with him nowadays?
He's so attractive.
I'm starting to like him even more.
Hey, isn't he so cool? Reporters have to be gutsy like him.
My goodness. He reminds me of myself when I was younger.
Gosh, back in the days...
- That was a good meeting. - I used to... Where are you going?
Are you going to eat? Wait for me.
When I was younger, I used to be...
Gosh.
Don't take it too seriously. You should understand...
why they're annoyed.
- Why do you do this job? - Because I have to feed my baby.
I enjoyed it at the beginning,
but now, it's really about making money.
I have to make enough money to pay for the tuition fees later, too.
For me, I lost all interest.
- I have no love for it either. - This, too, shall pass.
Just hang in there.
And that CEO isn't causing...
as much of a fuss as we expected, don't you think?
We've been sued for defamation.
This isn't the first time.
He also sued us for damages.
He wants us to be in debt for the rest of our lives.
I tried to stop you so many times.
Then are we supposed to only write stories that suck up to people?
Hey, do you not know who Mr Kim is? Do you think he'll end it like this?
He called me to warn me.
He said you crushed his pride, so you should brace yourself.
Goodness.
My gosh.
Goodness. What are all these?
Song Soo Hyuk?
Right, that reporter who wrote the story about you.
Things haven't changed a bit.
Angry fans still behave the same way.
Goodness, I guess so.
They should've used a different pattern at least.
10 years have passed, and they still threaten people the same way.
What's this?
Look at this!
This fan must be weak-hearted,
judging from these tiny holes on this photo.
- Ms Gwak, go and bring your photo. - Pardon me?
I'll make tiny holes on it. Let's see if you can still talk like this.
I see.
I'm sorry.
It can be dangerous at night.
Let's drink.
You're becoming a better drinker these days.
There's a lot going on right now, so I guess it's only natural.
Gosh, I want to quit.
Why are you saying that?
After watching her going through this,
I realised the weight of...
my responsibilities in this job.
Hey!
Did someone hit you?
Who did it? Was it a fan or that CEO?
A friend of mine whom I've been tormenting for a while now.
I've been only thinking about my feelings,
and I broke my friend's heart.
That friend hit me.
He just hit me once though.
He should've hit me more.
She's lives so close to me,
so I miss her more.
I want to run to where she is.
I feel as if I'm about to go crazy, wondering...
what she is up to every moment.
Tell me. How...
How can I...
How can I get rid of this feeling?
I don't think you can get rid of it...
unless it disappears on its own.
What?
You must be tired. Go in and rest.
Hae Joon.
Go home safely.
What if it's Mi Mo who changes her mind?
What will happen then?
You won't stop her.
You've never done it before.
Dong Mi.
You're that intern.
No. You're that Cupid in training.
I'm no longer in training. I'm now a full-time employee.
I'm even eligible for the public insurance programme.
Gosh, what's wrong with you? Do you not trust me?
I sent that young guy to you as soon as I completed my training.
- Why don't you believe me? - My goodness!
Does that mean Jung Woo isn't a swindler?
That's a secret.
That's his personal information. If I leak any personal information,
the internal inspection team will interrogate me.
It will be such a headache.
Whether he's a good guy or a jerk,
you should find out yourself.
Then why are you here again?
- I came to ask you for a favour. - Pardon me?
If you ever get...
a phone call asking you to evaluate my service,
please give me 10 out of 10.
Gosh, I'm speechless.
I have to worry about these things. Why are you being like that?
I have to build up my points so that I can get promoted quickly.
You know what I mean. You know what I'm saying, right?
But 10 out of 10?
He's worth it.
Really?
I will! Thank you, Cupid!
Seriously? You'll really give me 10 out of 10?
- Don't give me 8 or 9 after this. - Gosh, I won't.
I'll believe you, then. I'll get going now. Okay.
Fly to the sky!
- I'll open the door for you. - Right, you already know.
Gosh, my legs hurt.
- Okay. Enjoy the love. - I will!
You ate stew, didn't you?
I love you. Bye!
What do you think? I have a date this evening.
I'm going to wear this.
Is it really a date?
You look like you're about to perform on stage.
Sorry?
Gosh.
I told them I wanted natural-looking make-up. I paid 300 dollars for it.
If you spent 300 dollars, you'd want people to notice it.
They did exactly that. It's very noticeable.
But don't you think the make-up goes well with this?
Dong Mi.
You're like a ballerina who's going home with a hoodie on...
who forgot to wash her face after a performance.
- What? - You are so funny.
That's too much.
Right?
You're like a bride after a wedding going to...
the airport wearing a matching shirt with the groom.
What?
What? You made a bet with my pain?
You bet 300 dollars on whether or not I'll live with him?
My goodness. I can't believe this.
Hey.
So what's the score?
It's 4 on 1.
Four said you're not going to live with him and one said you will.
Who...
made a bet that I am going to live with him?
I trust you, Ms Hong.
Everyone said you won't live with him.
But what's wrong with having a lot of lovers in the past?
He ended things with everyone, so...
I said you both will forget about the past and live well.
And from what I saw the other day, you looked great together.
You got me wrong.
I tend to bear a grudge.
Then are you really breaking with him?
Why? Are you happy that you won the bet money?
It's not because of the money.
She had a crush on him.
So? Are you going to set them up on a date?
I can't trust that you are only going to love me.
Your words are not enough.
What more do you need?
Show me your sincerity.
But I am sincere right now.
Make an effort I mean.
Move me.
I guess you're at least considering.
Okay. I will think about it.
I will think about what I should do to touch your heart.
Tae Yong, are your mum's eyes that big?
Yes.
Yes. Your mum does have big eyes.
What are these, inside your mum's eyes?
- Tae Yong. - Tae Yong?
There's Tae Yong inside Mum's eyes.
You're right. There's always you in your Mum's eyes.
When you eat, when you do your homework,
when you go to school and when you go to sleep, she's always there.
When she comes home, I'm going to give this to her.
Yes.
You took off your glasses.
Yes. Do I look weird?
Yes. It's weird.
It's weird. Every part of your face looks beautiful.
Tae Yong, didn't you say you were hungry?
Yes, he said that.
He's been whining for a long time.
Yes, I am really hungry.
Are you hungry?
Should we drive somewhere and get something to eat?
- No. - No.
You shouldn't be out in the cold. You should go inside first.
We will take Tae Yong and get something to eat.
- Yes. - It's okay. I'll go with you.
It's not okay with us. Hurry up and go inside.
Baek Da Jeong,
you are still a woman to me.
Tae Yong, you eat well.
- It's good. - Are you that happy?
Mum's going to be happy.
She must've seen it by now, right?
Those thousands of roses.
He must've spent a fortune.
Money is not the issue. It's his heart that's lovely.
I hope they will start fresh again.
Just one event won't move her.
He needs to spend time and make efforts.
This is a gift for Mum.
He drew it during art class. Didn't he do a good job?
I think Tae Yong has a gift in art.
By the way, why are her eyes so big?
Even if she gets all kinds of plastic surgeries on her eyes,
they can't be that big.
You don't know the innocence of childhood.
Take a close look at Da Jeong's eyes.
What's that? A person?
It's Tae Yong.
Tae Yong has sharp eyes.
He said there's always Tae Yong in his mum's eyes.
When I eat, when I go to school,
when I do homework and even when I sleep.
For every decision I make,
your mind comes first.
If you don't like it,
I won't do it.
Why did you get all tearful?
Was it that touching?
You drew well.
Tae Yong can be an artist when he grows up.
He already has a fan who gets emotional over his art.
Don't pity me.
It makes me feel miserable.
I'm not doing this out of pity.
Then?
Every day you used to ask me to divorce you.
Where am I supposed to find the reason for your change?
You are doing this...
because you pity me.
- That's not it. - Then what is it?
I don't know yet.
But what I am sure is...
that I just can't seem to leave you like this.
And I threw away the divorce papers.
Don't tell me to pack up and leave.
I have nowhere to go.
Let's try and take some time.
Not the kind of time we let pass meaninglessly,
but the kind where we try hard to make every moment count.
- There. - It's good.
(My love)
You're here.
I'm embarrassed...
to hand something like this.
Open it.
Aren't you curious?
Why are you crying?
I didn't expect you to be so touched.
Hae Joon.
I'm sorry, Hae Joon.
I'm so sorry.
You don't have to be. It wasn't expensive.
I'm sorry.
I don't think I can take this.
It hurts...
to tell you this.
I'm sure it'll hurt you more.
Don't say anything.
- Hae Joon. - That's enough.
- I need to say it. - I told you not to.
I don't want to hear it.
Listen...
- I... - Stop.
I told you that's enough.
Just tell him you've fallen for someone else.
You should let him go.
But...
it's going to hurt him a lot.
Then what else can you do?
I'm such a bad person.
I was the one who liked him first.
Now, I'm leaving him hanging.
It's okay to be the bad person. Do you want to leave a good impression?
You're being greedy.
I hate people like that.
People who don't want to be seen as the bad person.
So they wait until the other person breaks up with them.
Whatever you do, it's going to break his heart.
If you cold-heartedly turn your back on him,
he'll be at least able to quickly forget about you.
Mi Mo, don't you remember what happened with Jung Hoon?
He broke up with you over a text message.
That's why you forgot about him within the day.
It's okay to be the bad person.
Be true to your feelings and break up with him.
That's best for you.
Hey, Miss.
Why did you get so drunk?
What does that have anything to do with you?
Gosh.
Are you okay?
No.
I'm not okay.
Who do you think you are? Why do you always interfere?
What does it matter to you whether I'm drunk or not?
Why can't you just leave me alone?
You're not my fairy godmother!
Why do you always show up like this?
Why...
Why is it you?
Why are you making me feel so painful?
Please leave me alone.
Will you just leave me be?
Why are you crying?
I wanted to make you smile.
I'm sorry, so don't cry.
Don't cry because of me.
How much more am I supposed to put up with?
Tell me!
I feel as if I'm caught between the two of you.
There's only one thing you can do.
Go away. I want you to disappear.
Please leave me alone.
Will you just leave me be?
Min Woo.
Should we go visit your grandparents in the US?
Is it that hard for you?
Yes.
It's hard.
Okay, let's go.
There's something I have to tell you.
I'll wait in the apartment lobby.
Don't wait for me.
I won't be going down.
I'll wait until you come.
(I'll wait until you come.)
Was it painful...
to live with me?
I was lonely.
I become more lonely after we got married.
Why didn't you...
tell me when we were breaking up?
I wanted to keep my pride.
Doing so...
allowed me to keep my pride,
but it also left me with feelings.
Pride.
I'm not sure.
You and Soo Hyuk.
Your ideal types of women are so unrealistic.
A woman with a pure heart who has been through many hardships.
And a woman with a lovable flaw.
This is what I think, but...
you won't find a woman who is still pure after going through a lot.
A woman whose heart has been crushed many times...
can't be pure or naive. But...
there are many women with flaws.
And that means...
he wants to fill the gap for her.
(Letter of Resignation)
Hey. My goodness.
It will pass soon. Just hang in there.
Why would you resign because of something like this?
I decided to pursue this career path because I didn't want to be serious.
But the work here...
is too heavy.
I know how stressful it is. I do.
But as time passes, they will eventually stop.
All the crazy fans and the CEO, too.
I'm not quitting because of them. I've lost...
all of my interest in this job.
This makes me feel like we're succumbing to the external pressure.
It's not a bad thing if that makes your life easier.
If I leave, you'll be able to secure more advertisements.
You want to get the yearly bonus, don't you?
Gosh, seriously.
You will come back soon, right?
Are you really thinking of staying there forever?
If you want to see me,
you should visit me.
Are you crying?
What are you talking about? I'm not crying.
- What's wrong with you? - Stop it.
My goodness.
What's wrong with you?
(Sarang Hospital)
I'll see you at our next appointment.
Thank you.
Come in.
Doctor Koo, I'll let the last patient in.
Sorry?
The last patient just went out.
Doctor Koo Hae Joon.
My head hurts.
That's why I came here.
I'll say it first.
Let's stop seeing each other.
I no longer like Han Mi Mo.
I told her to only look at me,
but she didn't do that, so I don't like her any more.
Your heart is not with me, so I don't want to stop you.
So...
let's break up.
A few months ago,
I met a man of my dreams right here.
When the entire world was spinning around me,
he came to my rescue and saved me.
It was love at first sight.
But now,
I'm saying that he's not the one.
I'm a horrible person.
If I have feelings for someone else,
I shouldn't stay with you, right?
I really...
shouldn't do that, right?
But if I may ask you for one thing,
I hope you know that my feelings for you...
have always been sincere...
from the moment I first met you until now.
I really hope you know that.
I'm sorry.
You can spit on me and forget me.
You can remember me as a woman who was beyond ridiculous.
Swear all you want...
and forget about me.
How could I...
spit on you?
You're such a wonderful woman.
I'm just sad that I can't be...
the man next to this wonderful woman.
And...
you look even more stunning today.
Sadly,
what I'm looking at right now...
will be remembered as the coolest...
and the most attractive Han Mi Mo I've seen.
Not the member of Angels who used to sing out of tune.
Not the woman, Han Mi Mo,
who was dreaming of a perfect love.
I'll remember Han Mi Mo as the woman who left me...
saying that she doesn't like me.
Go now.
I don't want to see you cry.
(Ae Ran.)
(I know.)
(I know who this girl is.)
(I also know who this person is.)
(No matter where she is,)
(I can find her.)
(You're the only person...)
(I see.)
(Find Hong Ae Ran.)
(Even if you become like this,)
(my feelings will not change,)
(and I will love you forever.)
I will only look at you from now on.
Let's live together, Ae Ran.
The person you introduced to me...
spends 1,500 dollars a month for child support expense.
Why don't you consider it as an interest you have to pay...
to live a happy life with An Soo Hong?
What would you do if you were in my shoes?
If your fiance confessed something just before getting married,
and it turns out he has an enormous debt,
can you still be cool and consider it as an interest?
Yes. I think I can do that.
If he's worthy enough.
And if he makes me happy.
When you see 1,500 dollars getting withdrawn every month,
you will no longer be happy.
Introduce me to another person.
I can't think of it as an interest.
- Mi Mo. - What is it?
Have you not seen Soo Hyuk these days?
How can I meet him?
I don't have the courage to do that yet.
Why?
What is it?
He lives in front of you, and you haven't even run into him?
No.
Mi Mo.
Ms Gwak's friend is a journalist there.
And she heard that Soo Hyuk recently resigned.
What?
He resigned?
He must've gotten pressured a lot.
He handed a resignation letter and walked out.
That's ridiculous though.
How could he...
- Hello. - I heard Soo Hyuk resigned.
You heard about it? Yes.
Soo Hyuk quit recently.
Why? Was it because of me?
- Is it because of the article? - No, that's not the reason.
- Then? - He just...
wanted to leave.
Because it was too hard for him?
I think it was hard for him.
But it's not like what you think.
Ms Han Mi Mo!
Should I tell her that he's going to the US?
It's bad for a third person to get involved in a relationship.
Gosh.
(Romeo)
The number you are calling is currently unavailable.
Soo Hyuk!
Min Woo! Is nobody inside?
Soo Hyuk!
Gosh. Soo Hyuk.
Gosh, Soo Hyuk.
That jerk.
Where did he go without saying anything?
For every decision I make,
your mind comes first.
If you don't like it,
I won't do it.
You said my mind comes first.
How can you leave like this without telling me?
Yes. I told you it's set for 20 people.
What?
No way. I said it can't be a regular room.
How can we fit 20 people in there?
I told you to check the reservation. I will be right there.
Gosh.
Goldfish.
Have you been well?